Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
[Dans l'épisode précédent]
Zhou Xiao !
Que faites-vous ?
Tu sembles te préoccuper beaucoup de Zhao Fanzhou. Et Cai Yasi alors ?
Zhou Xiao, je t'aime.
[Épisode 10 : La psychologie de l'amour]
[100 effets psychologiques que vous devez savoir quand vous êtes en couple]
[Appelé l'effet de carte]
[L'effet de simple exposition]
[L'effet du sel]
[L'effet du noir]
[L'émotion de la théorie des deux facteurs]
[L'effet du poisson-chat]
[L'effet d'exposition]
[L'effet de halo]
Que fais-tu ?
Zhao Fanzhou.
Je ne fais rien. Je range les livres.
Je vais t'aider.
Que veux-tu dire par m'aider ? C'est clairement un travail de deux personnes.
[L'effet de halo]
[Impression subjective créée quand les gens généralisent dans leur observation]
As-tu fini de lire "Vie sur Mars" de Kotaro Isaka ?
Il me reste encore quelques pages et j'aurai fini bientôt.
Quand tu l'as fini, ne le rends pas.
Prête-le-moi. Je veux aussi le lire.
D'accord.
Je suis vraiment intéressé par les romans d'enquêtes récemment.
As-tu quelques recommandations ?
Tu es aussi intéressé par des romans d'enquêtes ?
C'est génial. Après, je te ferai une liste.
D'accord.
Le livre "Vie sur Mars" ne sonne pas comme un livre d'enquête.
Que penses-tu à propos de ce livre ?
Ce livre ? Laisse-moi te dire, c'est incroyable !
Le contenu est...
Non.
Je ne peux pas rien dire. Lis-le par toi-même.
[L'effet de halo]
Je parie que tu n'as pas pris de petit-déjeuner.
Bois du café.
Bois un peu de café.
Je ne bois pas de café.
Ne sois pas comme ça. C'est une petite intention de ma part.
Nous verrons cet après-midi.
J'ai dit que je n'en bois pas.
J'ai dit que ce sont des petites intentions. Peux-tu simplement...
les accepter ?
Merci.
Suis-je cool ?
Es-tu complètement subjugué par moi ?
Je te prie de te regarder devant le miroir.
Mais mon miroir me dit tous les jours
que je suis le plus beau athlète dans ce monde.
Bien, le cours commence.
Aujourd'hui, nous parlerons de l'utilisation des valeurs fondamentales...
Ne penses-tu pas...
Je suis vraiment viril ? Le genre qui est super charismatique.
Même si c'est sous mon extérieur non conventionnel et sans retenue,
mes yeux révéleront occasionnellement
30% de rictus, 30% de cool attitude,
et 40% d'indifférence.
Si tu veux t'asseoir à côté de moi en classe, arrête de parler.
Zhu Lu !
J'ai quelque chose à te dire.
Tu peux me dire quoique tu dois lui dire.
Je peux régler ce genre de chose moi-même.
Mais...
Parlons en marchant.
Si tu as quelque chose à dire, vas-y.
Puis-je t'inviter à dîner ?
Désolée, je n'ai pas le temps.
Alors, peux-tu être ma petite amie ?
Non.
Attends !
Zhu Lu, je t'ai déjà remarqué depuis longtemps.
J'ai regardé ton spectacle à la fête de l'école.
Tu es tellement belle. J'ai même pris beaucoup de photos.
J'ai même imprimé la plus jolie sur un oreiller.
Vraiment, je t'en supplie. Hé.
Je te supplie de dire oui, s'il te plaît ?
Si tu continues comme ça, je vais appeler la sécurité.
Tu n'as pas besoin d'agir excessivement.
Ne penses-tu pas être si jolie.
- Mais... Mais je t'aime vraiment.Vraiment... - Que fais-tu ? Hé !
Si je mets ta photo sur le forum...
Es-tu un pervers ?
Si tu m'ignores, je te mettrais sur internet.
Je laisserai voir à tout le monde
comment la déesse est tombée de son piédestal !
Allons-y.
Arrête-toi.
Compense-moi mon téléphone.
Viens me trouver au dortoir 508.
Je devrais avoir des excuses, non ?
Si tu ne bouges pas, je peux aussi payer pour ta bras et ta jambe.
Veux-tu essayer ?
Bien.
[Bibliothèque]
Tu n'as pas besoin d'expliquer. Je ne veux pas t'écouter.
Je n'ai vraiment pas fait exprès.
Elle est enceinte, le savais-tu ?
Alors, que veux-tu que je fasse ?
Va la retrouver !
Zhao Fanzhou. Zhao Fanzhou.
Selon mes observations,
cela doit être l'autre femme qui est tombée enceinte, alors elle est forcée à quitter son homme.
Devrais-je aller la réconforter ?
Vas-y.
Je n'ai pas de mouchoirs. As-tu des mouchoirs ? Prêtes-en-moi.
Merci.
Camarade, tu vas bien ?
Merci.
Ne sois pas trop triste. Elle est enceinte, alors il n'y a rien que tu puisses faire.
Laisse-le simplement partir. Le suivant sera mieux.
Comment puis-je faire cela ? J'ai aussi une part de responsabilité, si elle est enceinte.
Je dois prendre la responsabilité.
Prendre la responsabilité ?
N'es-tu pas trop gentille ?
Ne devrais-je pas le faire ?
Pourquoi devrais-tu prendre la responsabilité ? Ce n'est pas toi qui l'as mise enceinte.
Mais je n'ai pas bien surveillé. J'ai aussi une part de responsabilité.
Eh bien, comment pourrais-tu arrêter cela ? Ils avaient simplement une chose entre eux.
Tu es tombée amoureuse seulement de la mauvaise personne, tu peux recommencer.
Que dis-tu ?
J'ai tout entendu tout à l'heure.
N'as-tu pas dit que ton petit ami a mis une fille enceinte et tu lui as dit de la retrouver ?
Ma chatte est enceinte et mon petit ami l'a perdue.
C'est vrai, Aînée.
Fais-moi confiance. Le club d'enquêteurs va pouvoir t'aider à retrouver ton chat.
Merci. Mais nous l'avons cherché pendant déjà deux jours sans pouvoir la trouver.
En réalité, je la connais. Il y a peu de chances que nous la retrouvions.
Non.
Tu ne connais pas les capacités de notre club d'enquêteurs. Nous pourrons certainement la trouver.
Pas vrai ?
Tu ferais mieux de t'informer sur les détails avant de garantir pouvoir le faire.
Pourquoi tu ne me soutiens pas quand j'ai besoin de ton aide ?
Effet carte de visite.
Effet de simple exposition.
Effet salé.
Effet sombre.
Théorie de l'émotion à deux facteurs.
Effet poisson-chat.
Effet d'exposition.
Effet de halo.
Effet salé.
Ce dont l'autre a besoin est le mieux.
Même les meilleurs progrès ne peuvent pas être comparés à une aide opportune.
Assure-toi d'être une personne dont elle a le plus besoin.
Nous le retrouverons.
Alors, j'y vais maintenant.
Je te rendrai ta veste après l'avoir lavée.
Merci.
Pour être honnête, depuis que j'ai commencé l'université, ce qui m'ennuie le plus est la lessive.
Je devrais être la personne à te remercier.
Ce n'est rien.
S'il ose encore te déranger, dis-le-moi. Je ne le laisserai plus voir la lumière du jour.
Quoi qu'il en soit, merci.
Seulement un remerciement verbal ?
Que dirais-tu de quelque chose de plus pratico-pratique ?
Un athlète célèbre t'a aidée. Ne devrais-je pas recevoir une sorte de commission de performance ?
Peu importe. Je plaisante. Dépêche-toi de rentrer.
Alors, j'y vais.
Au revoir.
Bonjour, Gestionnaire.
Tu es de retour ?
Célèbre athlète, faisons quelque chose de plus pratico-pratique.
Je vais t'inviter à manger.
Tu n'es pas encore reparti ?
Je t'attendais pour chercher le chat avec toi.
Tu comptes vraiment le chercher avec moi ? Je pensais que tu ne faisais que suivre le mouvement.
Tu viens ou non ?
Allons-y.
Allons voir par là-bas.
Minou !
Minou minou !
Miaou !
Pourquoi serait-il dedans ? Allons ailleurs.
Minou !
Alors, tu l'as trouvée ?
Non.
Allons voir ailleurs.
Doucement.
Minou !
Je vais bien.
Allons voir par là-bas. Elle n'est pas ici.
Allons-y.
Minou, où es-tu ?
Attends.
Pourrait-elle être ici ?
Allons voir.
Attends.
Je pense que c'est plutôt sombre et effrayant ici.
Pourquoi ne pas revenir demain ?
[Effet salé]
[Effet de halo]
[Effet sombre]
[Effet de simple exposition]
[Effet carte de visite]
[Effet poisson-chat]
[Théorie de l'émotion à deux facteurs]
[Lorsqu’ils ressentent des réactions physiologiques liées à la peur, les gens les qualifient à tort d'excitation romantique]
Nous devrions entrer maintenant.
Pourquoi ? Nous ne pouvons pas revenir demain ?
Parce que les yeux des chats brillent dans le noir.
Ce sera plus facile de la trouver.
Alors, pourquoi n'irais-tu pas tout seul ? Je t'attends dehors.
Non.
Pourquoi ?
Parce que...
j'ai peur aussi.
Je suis le matériel. Tu es la conscience.
Le matériel détermine la conscience afin que tu ne puisses pas me faire de mal.
Le matériel détermine la conscience. Le matériel détermine la conscience.
Je suis le matériel. Tu es la conscience.
Alors, tu ne me feras pas de mal. Le matériel détermine la conscience.
Je suis le matériel. Tu es la conscience.
J'ai marché sur quelque chose.
Ce n'est rien. Ce n'est qu'un plat.
Un plat ? J'ai eu une peur bleue.
Attends !
Quoi ?
Laisse-moi t’emprunter ton bras pour m'y accrocher.
[Théorie de l'émotion à deux facteurs]
[Lorsqu’ils ressentent des réactions physiologiques liées à la peur, les gens les qualifient à tort d'excitation romantique]
Minou !
Il y a quelque chose !
C'est un fil électrique !
Ta main. Ta main !
Zhou Xiao.
Je suis désolé.
Pourquoi es-tu désolé ?
Je n'aurais pas dû te faire entrer dedans.
Ce n'est rien.
Je veux vraiment manger
de la glace au melon cantaloup.
Ainsi, je pourrai surmonter le choc.
Si cela continue, nous ne pourrons jamais résoudre l'affaire du chat disparu.
Nous devrions trouver une nouvelle idée pour la résoudre.
J'écouterai les ordres de la présidente du club.
Alors, réfléchissons-y ce soir.
Demain, rencontrons-nous au club d'enquêteurs et partageons nos idées.
Efforçons-nous de résoudre cette affaire dès que possible.
Mange. Pourquoi tu ne manges pas ? C'est bon.
Au rapport !
Xie Yixing du département d'éducation physique,
a reçu une invitation à dîner de Zhu Lu. Fin du rapport !
Félicitations.
Es-tu mon frère ? Quelle réaction froide.
Allez, laisse-moi te montrer.
Je vais te permettre de l'entendre. Voilà.
"Célèbre athlète, faisons quelque chose de plus pratico-pratique.
Je vais t'inviter à manger."
"Célèbre athlète."
"Faisons quelque chose de plus pratico-pratique. Je vais t'inviter à manger."
♪ Célèbre athlète, faisons quelque chose de plus pratico-pratique. Je vais t'inviter à manger ♪
Tu entends !
N'est-ce pas un signe d'amour ?
N'est-ce pas de l'amour ? C'est de l'amour.
"Psychologie de l'amour."
Vieux Zhou, quand as-tu commencé à lire ce genre de livres ?
Tu sembles généralement être sans aucun désir.
Des vagues déferlantes en toi doivent te pousser à sortir avec quelqu'un, pas vrai ?
Ne te hâte pas de le nier.
Tu as raison.
Alors...
- Qui est-ce ? - Zhou Xiao.
Zhou Xiao ?
La Zhou Xiao qui a reçu une confession d'amour pendant l'anniversaire de l'école ?
La présidente du club d'enquêteurs ?
Pourquoi est-ce que tout le monde l'aime ? Elle est même plus populaire que moi.
Vieux Zhou,
ne te contente pas de lire ces livres inutiles. Tu devrais apprendre plus de moi. N'est-ce pas ?
Après tout, je suis celui qui a déjà reçu une invitation à dîner.
Une fille t'offre un repas.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Cela signifie que je dois commencer à économiser pour une maison près de l'école de notre enfant.
C'est quelque chose que tu ne peux pas apprendre dans un livre.
Elle m'a déjà offert un repas auparavant.
Excuse-moi.
♪ Athlète superstar ♪
♪ Athlète superstar, soyons plus pratiques. Je vais t'offrir un repas ♪
♪ Que devrions-nous manger ? ♪
♪ Athlète superstar, soyons plus pratiques. Je vais t'offrir un repas ♪
♪ Athlète superstar, soyons plus pratiques ♪
Je suis si excité !
Laisse-moi utiliser de l'énergie.
Vieux Zhou ?
Effet sombre ?
Dans un endroit avec un éclairage limité,
lors d'un rendez-vous,
les gens ont tendance à être plus détendus car ils ne peuvent pas voir les expressions de l'autre personne.
Allô ?
Allô, Fanzhou ? Tu n'es pas au laboratoire des sciences forensiques ?
Pourquoi me cherches-tu ?
J'ai un cours qui se termine bientôt. J'ai besoin de ton aide.
Où es-tu ? Je viendrai te trouver.
Je suis au club d'enquêteurs.
Alors, je vais aller te trouver là-bas.
D'accord.
Tout le monde, continuez de regarder le PowerPoint.
Lire en silence "musique mixte : vents d'Est intoxiqué " de Guan hanqing.
Il y a deux problèmes.
L'un est comment l'auteur a-t-il décrite
l'image du personnage principal de ce poème émotionnel ?
Le deuxième consiste à comparer ce poème et les caractéristiques du poème émotionnel d'adieu normal
en termes de contenu et de technique d'expression.
Faites circuler ces pensées.
Professeur, je suis désolé.
Professeur, je me suis vengée pour vous.
Qu'il n'y ait pas de prochaine fois.
Merci, Professeur.
Le cours est terminé.
- Zhou Xiao. - Ma faute. Ma faute.
Je vais maintenant aller chercher un chat avec Zhao Fanzhou.
Au revoir !
Un jour, c'est Cai Yasi ; un autre jour, c'est Zhao Fanzhou.
Tu as vraiment grandi.
Wei-Wei, tu devrais apprendre de Zhou Xiao.
Fanzhou.
Avec quoi as-tu besoin d'aide ?
C'est comme ça, notre professeur nous a confié une mission.
C'est une mission en psychologie. Nous devons faire de l'hypnose.
Nous devons tester comment l'hypnose affecte la psychologie.
Mais tu sais, les gens sont sensibles en entendant le mot "hypnose."
J'ai demandé à un tas de gens, mais personne n'était d'accord. Donc, je ne pouvais que te trouver.
D'accord.
Une fois que tu auras décidé du jour et du lieux, fais-le moi savoir.
Vraiment ?
Tu es d'accord ?
En fait, ma véritable mission psychologique est
d'amener quelqu'un à accepter l'hypnose quand il n'est pas au courant.
Peux-tu m'aider en signant ici ?
S'il te plaît ?
Je pensais que nous nous étions déjà séparés. Je ne pensais pas que tu me traitais toujours comme ton amie.
Ce n'est pas ce que tu penses avoir vu. Je peux expliquer.
Pas la peine.
C'est mon problème. Continuez.
Fanzhou, désolée. Qu'en penses-tu ? Je vais aller lui expliquer.
C'est bon. Pars juste en premier. Ne refais plus ça.
Zhou Xiao.
Désolée pour il y a à l'instant.
Vous avez un évènement au club, n'est-ce pas ?
Alors, je vais partir. Sinon, Fanzhou me réprimandera encore.
C'est bon. C'était moi qui vous ai interrompus.
À quoi penses-tu ? Ce n'est pas ce que tu penses.
Au revoir. Je pars.
Au revoir.
Salut.
Je suis de retour.
Désolée pour il y a un instant.
Je ne pense pas que tu sois désolée. Tu t'es enfuie si vite.
De quoi est-il en colère ?
En fait ! J'ai pensé à un moyen pour trouver le chat.
Le chat s'est perdu près du dortoir des garçons.
Nous devrions commencer par le dortoir des garçons comme centre et dans un rayon de quatre cents mètres,
disperser la litière de Kitty pour attirer le chat avec son odeur.
En ce qui concerne à l'instant...
Attends. Désolée.
- Allô ? - Allô ?
Quel est le problème ? Est-ce que la personne disparue est-elle soudainement apparue ?
J'ai été enfermé.
Quel crime as-tu commis ?
Vas te faire voir. Je m'entraîne à l'ACM.
Donc ?
Je voulais juste te dire que je vais disparaître une semaine.
D'accord. Alors, va réfléchir à ta bonne transformation. Deviens une meilleure personne quand tu sortiras.
Au revoir.
Il semble qu'elle n'a vraiment pas pris ma confession au sérieux.
Cai Yasi sérieusement...
ne s'entraîne même pas avec diligence, et il doit nous déranger à la recherche du chat.
Que disais-tu ?
[Effet salé]
[Effet de halo]
[Effet sombre]
[Effet de simple exposition]
[Effet de carte de visite]
[Effet de poisson-chat]
Jia Yichun est venue me trouver un l'instant.
Bien sûr, elle l'a fait. Elle ne pouvait pas venir me trouver.
Elle veut que je l'aide avec sa mission d'hypnose.
J'ai accepté.
Tu es une si gentille personne.
Qu'est-ce que sa mission a à voir avec moi ?
L'action qu'elle vient de faire c'était juste pour me remercier.
Tu... elle est certainement polie.
Dépêchons-nous de trouver le chat.
[Effet de poisson-chat] [Un effet qu'un concurrent puissant a pour amener les faibles à s'améliorer]
- Bonjour, avez-vous réservé ? - Oui.
Je suis M. Xie qui a appelé pour réserver la dernière salle noire.
- D'accord, suivez-moi. - D'accord.
Attends, ne bouge pas.
Merci.
Veuillez attendre. Je vais vous apporter le menu.
D'accord.
Qu'en penses-tu ?
L'atmosphère de ce restaurant est plutôt bonne, non ?
Un restaurant haut de gamme et noble comme celui-ci est parfaitement adapté à notre classe.
Cela me va bien, pas toi.
Ici, Xiao Lu.
T'es-tu foulé le cou ?
Penses-tu que...
ma mâchoire gauche est particulièrement distincte et belle ?
Je pense seulement que tu as un peu de strabisme.
Pourquoi ne l'ai-je pas remarqué avant ?
N'ont-ils pas dit que l'effet sombre fonctionne ?
Pourquoi cela ne fonctionne pas ?
N'est-ce pas suffisamment sombre ?
Qu'est-ce que tu te marmonnes ?
Xiao Lu, pourquoi est-ce que je ne demanderais pas au serveur de retirer cette bougie ?
Cette bougie me fait penser que je rends hommage à Bouddha.
- Toujours... - Ne l'enlevez pas.
Il fait déjà si sombre. S'il fait plus sombre, nous pourrions finir par mettre de la nourriture dans notre nez.
Que fais-tu ?
Je...
Je voulais simplement tester le degré d'alcool de ce vin rouge s'il peut ou non s'enflammer.
Tu l'as fait exprès, n'est-ce pas ? Pourquoi n'as-tu pas tester pour voir si ton cerveau s'enflamme ou non ?
Je viens de dire à quel point il faisait sombre et tu éteins la bougie.
Tu fais exprès de m'énerver, non ?
Ce n'était pas ça. Ne sois pas fâchée, Xiao Lu.
Serveuse ! Par ici.
Je suis désolé.
Mais... Dois-je le faire ?
Je sonne la cloche d'une main, en dispersant des crottes de chat de l'autre. J'ai l'impression de faire un rituel.
La bruit de la cloche peut attirer l'attention du chat.
Alors, pourquoi ne le fais-tu pas ?
Je ne conviens pas.
J'ai presque fini avec les crottes de chat.
Mais nous n'avons même pas trouvé un poil de chat.
Si je savais que l'école ne nous laisserait pas regarder au caméra de surveillance,
j'aurai dû demander à Cai Yasi de pirater la surveillance avant son entraînement à huis-clos.
Que devrions-nous faire à présent ?
C'est devant.
Ici.
Elle semble si faible.
Elle est sur le point de mettre bas.
Alors, nous devrions la ramener chez le vétérinaire.
Il n'y a plus de temps. Elle est en travail depuis un moment déjà.
Allons-y. Ramenons-la au laboratoire des sciences forensiques.
Allons-y.
Tu devrais attendre dehors.
- Mais... - J'aurais peut-être besoin de faire la chirurgie, alors il vaut mieux que tu restes dehors.
- Alors... - Fais-moi confiance.
Comment va le chat ?
- Rentre y jeter un coup. - D'accord.
Pourquoi as-tu insisté pour prendre ce chemin ? Il fait si sombre.
Ce chemin est plutôt proche.
Si c'est plus proche, alors pourquoi marches-tu si lentement ?
Pourquoi marches-tu si vite ?
Discutons. Je t'ai dit que je t'inviterai au cinéma, mais tu ne voulais pas y aller.
Regarder un film prend deux heures. Après le film, nous serons à la rue.
Pourquoi n'allons-nous nous asseoir près du lac ?
Tu vas bien ?
Je n'y vais pas.
- Allons nous asseoir au terrain. - Non.
La cafétéria ?
Non, ce n'est même pas ouvert.
C'est pourquoi nous devrions y aller.
Laisse tomber.
Retournons aux dortoirs.
La science ne fonctionne pas pour moi.
Elle me lèche.
Ne sois pas si froid. Caresse-la.
Caresse-la.
Tu as été génial aujourd'hui.
Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas su quoi faire.
Merci de les avoir sauvés.
De rien.
L'as-tu touchée ? N'est-elle pas mignonne ?
Vraiment mignonne.
Petits chats, vos sauveurs vous parlent maintenant.
Ressens-tu le pouvoir de la vie ?
[L'effet du sel]
[Les bonnes choses devraient être appropriées et au bon moment, le meilleur est d'être nécessaire]
Zhoa Fanzhou. Zhao Fanzhou.
Tu ne peux pas utiliser le fait que je te couvre
pour agir impunément et sans règle.
Tu as ramené ta petite amie au laboratoire
et je te laisse faire car tu es une armoire à glace qui veut pour une fois avoir une relation.
Mais tu as en réalité apporté des chats dans le laboratoire des sciences forensiques !
Quelles sont les règles du laboratoire ?
Me vois-tu encore en tant que professeur ? Comment puis-je endurer cela ?
Professeur, je suis désolé. Je suis prêt à accepter les punitions.
Oublions ! Tu ne seras plus mon assistant !
Professeur...
Je veux vraiment te donner un démérité grave !
Sors !
Allô, aînée. Comment vont les chats ?
C'est bon. Tu es trop polie, aînée.
D'accord, au revoir.
Zhao Fanzhou, que fais-tu ?
Je suis ici pour récupérer le sac que j'ai laissé dans le laboratoire hier.
Tu n'as pas dit que tu viendrais cet après-midi ?
J'ai réalisé que mes livres de cours de cet après-midi sont dedans.
Alors je suis venue.
C'est dans le casier, tu peux aller récupérer toi-même.
Mais... Je ne sais pas où est ton casier.
C'est le troisième sur ta gauche quand tu rentres.
Je pense qu'aller soudainement dans ton casier serait bizarre, je pense que tu devrais le récupérer.
C'est bon. Rentre simplement pour le récupérer.
Mais je ne suis pas dans ton département.
Aussi, et si quelqu'un pense que je suis une voleuse parce que je suis allée vers ton casier au hasard ?
Cela ne se produira pas.
C'est simplement quelques pas.
Avec tout le temps que tu perds à discuter, tu aurais pu déjà le récupérer.
Je ne peux pas y aller.
Pourquoi pas ?
Parce que le professeur m'a dit de rester debout ici comme punition.
Rester debout comme punition ?
Même les étudiants universitaires peuvent être punis comme cela ?
Désolée, je n'arrive plus à tenir.
Rester debout comme punition !
Cela fait mal.
Rester debout comme punition.
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"] J'ai entendu dire qu'il y a une pluie d'étoiles filantes demain.
Je veux aussi y aller.
Allons ensemble à l'exposition de l'enquêteur.
Mais j'ai déjà promis que j'irais avec Cai Yasi.
Fanzhou, je t'ai gardé une place pour toi.
Je vais au terrain pour regarder la pluie d'étoiles filantes avec mes camarades de chambre.
- Allons-y ensemble. - Allons-y ensemble.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫